When Indigenous Peruvian musician Lenin Tamayo fuses the global phenomenon of K-Pop with the endangered Andean language, Quechua, sudden fame forces him to balance stardom, identity, and the preservation of his ancestral tongue.